GetItemId returns a valid source or area name for the passed ItemName.
The server converts the ItemName to an ItemID based on the current "position" of the browser. It will not correctly translate a name if MoveUp, MoveDown etc. has been called, since the name was determined.